V.VAK prijs
|
|
"Onvolkomenheden in de details maken de schoonheid van het geheel"
(Greet Op de Beeck, uit het boek : Het beste wat we hebben)
jaarlijkse V.VAK prijs
Aansluitend bij onze doelstellingen en activiteiten beoogt de jaarlijkse V.VAK prijs het aanmoedigen en belonen
van restauratie- en renovatie projecten op het Aalsters grondgebied.
Deze geldprijs ter waarde van 5000€ wordt door de V.VAK en de stad Aalst samen gefinancierd en toegekend.
Vanzelfsprekend is het toegekende bedrag in vele gevallen bescheiden, vergeleken met de totale kosten.
Maar de onderscheiding wil, naast de financiële steun, een blijk van waardering zijn
voor de inzet tot behoud van waardevol erfgoed.
Aansluitend bij onze doelstellingen en activiteiten beoogt de jaarlijkse V.VAK prijs het aanmoedigen en belonen
van restauratie- en renovatie projecten op het Aalsters grondgebied.
Deze geldprijs ter waarde van 5000€ wordt door de V.VAK en de stad Aalst samen gefinancierd en toegekend.
Vanzelfsprekend is het toegekende bedrag in vele gevallen bescheiden, vergeleken met de totale kosten.
Maar de onderscheiding wil, naast de financiële steun, een blijk van waardering zijn
voor de inzet tot behoud van waardevol erfgoed.
V.VAK prijs 2021 in samenwerking met de Stad Aalst
|
Gedeelde eerste prijs : Michèle Van den Berghe voor het huis gelegen in de Schrijverstraat 15 te Aalst. Het betreft een rijhuis uit 1933 dat opvalt door zijn mooie en leuke gevel met een ossenoograam bovenaan.
foto's Ilse Top |
Gedeelde eerste prijs : De familie Yves Van Wezemael-Martine Van Kerkckhove voor hun huis gelegen in de Hoogstraat 130 te Hofstade.
foto's Ilse Top |
V.VAK prijs 2021 eervolle vermelding.
Anno 2016
|
Anno 2021
|
Het gebouw eigendom van de familie Van Wilderode, is gelegen in de Lange Zoutstraat nr.36. Zoals de kandidaten zelf vermelden komt deze restauratie ten goede aan het straatbeeld en aan het behoud van het onroerend erfgoed van Aalst. |
Juryverslag VVAK prijs 2021
Dit jaar werden voor onze VVAK-restauratieprijs zes kandidaturen ingediend, waarvan drie voor de tweede maal. Zoals de vorige jaren is het opvallend dat bijna alle kandidaten in hun dossier niet alleen de aandacht vestigen op de restauratie van de gevel maar ook uitvoerig ingaan op alle werken die ze binnenin uitvoerden. Daarbij worden vaak enorme inspanningen gevoerd om ook de soms prachtige interieurs in hun oude glorie te herstellen. Maar meteen willen we nogmaals herinneren aan artikel twee van het wedstrijdreglement dat ondermeer stipuleert dat slechts in aanmerking komen voor de wedstrijd “gerestaureerde interieur elementen voor zover deze gemakkelijk toegankelijk zijn voor het publiek” wat natuurlijk zelden of nooit het geval is voor privé woningen. Bij deze gelegenheid wil de jury er nogmaals op wijzen dat het hier om een wedstrijd gaat en dat het niet steeds gemakkelijk is om de verschillende kandidaturen met elkaar te vergelijken en dat er dan ook steeds enige discussie is om de uiteindelijke winnaar aan te duiden
Eervolle vermelding :
Een volgend dossier dat voor een tweede maal ingediend werd heeft eveneens betrekking op een pand dat gelegen is in één van de belangsrijkste winkelstraten van de stad. Het gebouw eigendom van de familie Van Wilderode, is gelegen in de Lange Zoutstraat nr..36. Bepaalde classisistische en laatbarokke elementen in de gevel verwijzen naar het eind van de 17de- begin 18de eeuw. Het is sinds 23 oktober 1997 wettelijk beschermd en opgenomen in de inventaris van het bouwkundig erfgoed onder de naam Huis Dirk Martens. Deze naam verwijst naar de bekende Aalsterse drukker die op deze plaats zou gewoond hebben. Lang geleden was in dit huis een tabakswinkel gevestigd en van 1910 tot 1928 was dit het lokaal van de Daensisten De Volksverheffing genaamd. Dit lokaal verhuisde nadien naar het “Vlaamsch Huis” in de Molenstraat op de plaats waar nu het Cultureel centrum De Werf staat. In 1928 startte de familie van Wilderode-De Neve onder de naam van Dirk Martens een speelgoedwinkel. Nu wordt het gelijkvloers gehuurd door de firma Dille en Kamille, die ook verscheidene andere vestigingen heeft in historische panden. In 2013 heeft de familie reeds werken laten uitvoeren voor de instandhouding van de gevel maar de eigenlijke restauratiewerken konden niet gebeuren zonder toelating van de Vlaams Regering, die ook de subsidie heeft toegekend. In maart 2016 vestigde onze vereniging de aandacht van het stadsbestuur op de naar ons oordeel lamentebele toestand van de voorgevel. In december 2019 herinnerden wij dit stadsbestuur aan de toestand van dit huis omdat we geen enkel verandering aan de gevel waar te nemen was. Hoewel de kosten van de restauratie zelf zeer hoog waren en ondanks de subsidies hebben de kinderen van Jan Van Wilderode toch deze werken kort nadien laten uitvoeren. Aanvankelijk was het vervangen van de ramen op de eerste verdieping niet in het dossier voorzien maar door deze ramen ook te vernieuwen is het resultaat nog mooier. Kers op de taart is ongetwijfeld het mooi nieuw uithangbord. De realisatie werd uitgevoerd door de firma Aquastra en de regie was in handen van architect Ir. Sabine Okkerse. Zoals de kandidaten zelf vermelden komt deze restauratie ten goede aan het straatbeeld en aan het behoud van het onroerend erfgoed van Aalst.
Gedeelde eerste prijs :
De vijfde kandidatuur is deze van Michèle Van den Berghe voor het huis gelegen in de Schrijverstraat 15 te Aalst. Het betreft een rijhuis uit 1933 dat opvalt door zijn mooie en leuke gevel met een ossenoograam bovenaan. Gedurende een jaar grepen er intensieve renovatiewerken plaats en ook hier is het opvallend dat niet alleen de buitengevel maar ook het interieur grondig onder handen genomen werd. Binnenin zijn er volgens de indienster van de kandidatuur trouwens een paar verborgen parels ontdekt die naar hun authentieke waarde bewaard zijn en indien nodig hersteld werden. De gevel zelf is volledig schoon gemaakt waarbij de bakstenen chemisch gereinigd werden en de blauwe steen eveneens gereinigd is. De gevel is afgestoomd en een hydro-creme werd geplaatst. Het origineel voegwerk is hersteld terwijl ook de ramen zijn vernieuwd en uitgevoerd in origineel model. De bestaande voordeur is gerestaureerd en heeft een bijpassende groene kleur gekregen. Daarnaast is het dak volledig vernieuwd inclusief de nieuwe beverstaartleien aan de voorgevel. Op het gelijkvloers werd achteraan gekozen voor een optimale lichtinval en werd de vroegere keukenruimte en living samengevoegd tot één grote keuken.De keuken is uitgerust met een plafondhoog raam in aluminium inclusief schuifraam. Het vroegere badkamertje doet nu dienst als wasplaats. De zolder die in zeer slechte staat was, werd voorzien met isolatiematerialen. Verder werd er een mezzanine gecreëerd door het plafond van de tweede slaapkamer te verhogen. Deze zolder biedt nu een uitstekende plaats als hobbykamer en bureau. De jury is van oordeel dat zowel deze restauratie als de volgende navolging verdient.
Gedeelde eerste prijs :
Een laatste dossier is eveneens een hernieuwde kandidatuur ditmaal van de familie Yves Van Wezemael-Martine Van Kerkckhove voor hun huis gelegen in de Hoogstraat 130 te Hofstade. Dit huis dat vermoedelijk gebouwd werd rond het jaar 1900 werd zoveel mogelijk in de originele staat gerenoveerd. Naast de woning bevindt zich een bijgebouw dat decennia lang dienst gedaan heeft als fabriekje van snuif en roltabak. De huidige eigenaars kochten het huis aan in 2013. De gevels werden gezandstraald en opnieuw opgevoegd. Achtergevels werden geïsoleerd en voorzien van een nieuwe laag crepie. De ramen in het woongedeelte werden vervangen in een vergelijkbare stijl. De nog originele voordeur welke bestaat uit twee delen was in slechte staat maar kon dank zij een grondige renovatie bewaard worden. De stalen ramen in het bijgebouw dienden wel vervangen te worden door “steellook” ramen in dezelfde stijl. De cementering onderaan de gevels van het bijgebouw werd eveneens gerenoveerd in originele stijl. Zoals bij de meeste andere kandidaten werd de woning binnenin evenens vernieuwd met respect voor het verleden. Alle nog originele elementen zoals plafonds, schouwen en dergelijke konden mits een grondige opknapbeurt bewaard worden. De planken vloer in de woonkamer diende vervangen te worden door vergelijkbare materialen in dezelfde stijl. Het parkeergedeelte voor de woning werd gezien de slechte staat van de verharding vervangen door platines. De jury besliste uiteindelijk om: - De eigenaars van het huis gelegen aan de Lange Zoutstraat 36 een eervolle vermelding te geven voor hun restauratiewerken aan hun beschermde pand. - De VVAK-prijs 2021 te delen tussen het huis gelegen in de De Schijverstraat, 15 te Aalst en de Hoogstraat, 130 te Hofstade, zodat elke winnaar een geldprijs van 2.500 euro ontvangt.
Luc Van Der Helst
Dit jaar werden voor onze VVAK-restauratieprijs zes kandidaturen ingediend, waarvan drie voor de tweede maal. Zoals de vorige jaren is het opvallend dat bijna alle kandidaten in hun dossier niet alleen de aandacht vestigen op de restauratie van de gevel maar ook uitvoerig ingaan op alle werken die ze binnenin uitvoerden. Daarbij worden vaak enorme inspanningen gevoerd om ook de soms prachtige interieurs in hun oude glorie te herstellen. Maar meteen willen we nogmaals herinneren aan artikel twee van het wedstrijdreglement dat ondermeer stipuleert dat slechts in aanmerking komen voor de wedstrijd “gerestaureerde interieur elementen voor zover deze gemakkelijk toegankelijk zijn voor het publiek” wat natuurlijk zelden of nooit het geval is voor privé woningen. Bij deze gelegenheid wil de jury er nogmaals op wijzen dat het hier om een wedstrijd gaat en dat het niet steeds gemakkelijk is om de verschillende kandidaturen met elkaar te vergelijken en dat er dan ook steeds enige discussie is om de uiteindelijke winnaar aan te duiden
Eervolle vermelding :
Een volgend dossier dat voor een tweede maal ingediend werd heeft eveneens betrekking op een pand dat gelegen is in één van de belangsrijkste winkelstraten van de stad. Het gebouw eigendom van de familie Van Wilderode, is gelegen in de Lange Zoutstraat nr..36. Bepaalde classisistische en laatbarokke elementen in de gevel verwijzen naar het eind van de 17de- begin 18de eeuw. Het is sinds 23 oktober 1997 wettelijk beschermd en opgenomen in de inventaris van het bouwkundig erfgoed onder de naam Huis Dirk Martens. Deze naam verwijst naar de bekende Aalsterse drukker die op deze plaats zou gewoond hebben. Lang geleden was in dit huis een tabakswinkel gevestigd en van 1910 tot 1928 was dit het lokaal van de Daensisten De Volksverheffing genaamd. Dit lokaal verhuisde nadien naar het “Vlaamsch Huis” in de Molenstraat op de plaats waar nu het Cultureel centrum De Werf staat. In 1928 startte de familie van Wilderode-De Neve onder de naam van Dirk Martens een speelgoedwinkel. Nu wordt het gelijkvloers gehuurd door de firma Dille en Kamille, die ook verscheidene andere vestigingen heeft in historische panden. In 2013 heeft de familie reeds werken laten uitvoeren voor de instandhouding van de gevel maar de eigenlijke restauratiewerken konden niet gebeuren zonder toelating van de Vlaams Regering, die ook de subsidie heeft toegekend. In maart 2016 vestigde onze vereniging de aandacht van het stadsbestuur op de naar ons oordeel lamentebele toestand van de voorgevel. In december 2019 herinnerden wij dit stadsbestuur aan de toestand van dit huis omdat we geen enkel verandering aan de gevel waar te nemen was. Hoewel de kosten van de restauratie zelf zeer hoog waren en ondanks de subsidies hebben de kinderen van Jan Van Wilderode toch deze werken kort nadien laten uitvoeren. Aanvankelijk was het vervangen van de ramen op de eerste verdieping niet in het dossier voorzien maar door deze ramen ook te vernieuwen is het resultaat nog mooier. Kers op de taart is ongetwijfeld het mooi nieuw uithangbord. De realisatie werd uitgevoerd door de firma Aquastra en de regie was in handen van architect Ir. Sabine Okkerse. Zoals de kandidaten zelf vermelden komt deze restauratie ten goede aan het straatbeeld en aan het behoud van het onroerend erfgoed van Aalst.
Gedeelde eerste prijs :
De vijfde kandidatuur is deze van Michèle Van den Berghe voor het huis gelegen in de Schrijverstraat 15 te Aalst. Het betreft een rijhuis uit 1933 dat opvalt door zijn mooie en leuke gevel met een ossenoograam bovenaan. Gedurende een jaar grepen er intensieve renovatiewerken plaats en ook hier is het opvallend dat niet alleen de buitengevel maar ook het interieur grondig onder handen genomen werd. Binnenin zijn er volgens de indienster van de kandidatuur trouwens een paar verborgen parels ontdekt die naar hun authentieke waarde bewaard zijn en indien nodig hersteld werden. De gevel zelf is volledig schoon gemaakt waarbij de bakstenen chemisch gereinigd werden en de blauwe steen eveneens gereinigd is. De gevel is afgestoomd en een hydro-creme werd geplaatst. Het origineel voegwerk is hersteld terwijl ook de ramen zijn vernieuwd en uitgevoerd in origineel model. De bestaande voordeur is gerestaureerd en heeft een bijpassende groene kleur gekregen. Daarnaast is het dak volledig vernieuwd inclusief de nieuwe beverstaartleien aan de voorgevel. Op het gelijkvloers werd achteraan gekozen voor een optimale lichtinval en werd de vroegere keukenruimte en living samengevoegd tot één grote keuken.De keuken is uitgerust met een plafondhoog raam in aluminium inclusief schuifraam. Het vroegere badkamertje doet nu dienst als wasplaats. De zolder die in zeer slechte staat was, werd voorzien met isolatiematerialen. Verder werd er een mezzanine gecreëerd door het plafond van de tweede slaapkamer te verhogen. Deze zolder biedt nu een uitstekende plaats als hobbykamer en bureau. De jury is van oordeel dat zowel deze restauratie als de volgende navolging verdient.
Gedeelde eerste prijs :
Een laatste dossier is eveneens een hernieuwde kandidatuur ditmaal van de familie Yves Van Wezemael-Martine Van Kerkckhove voor hun huis gelegen in de Hoogstraat 130 te Hofstade. Dit huis dat vermoedelijk gebouwd werd rond het jaar 1900 werd zoveel mogelijk in de originele staat gerenoveerd. Naast de woning bevindt zich een bijgebouw dat decennia lang dienst gedaan heeft als fabriekje van snuif en roltabak. De huidige eigenaars kochten het huis aan in 2013. De gevels werden gezandstraald en opnieuw opgevoegd. Achtergevels werden geïsoleerd en voorzien van een nieuwe laag crepie. De ramen in het woongedeelte werden vervangen in een vergelijkbare stijl. De nog originele voordeur welke bestaat uit twee delen was in slechte staat maar kon dank zij een grondige renovatie bewaard worden. De stalen ramen in het bijgebouw dienden wel vervangen te worden door “steellook” ramen in dezelfde stijl. De cementering onderaan de gevels van het bijgebouw werd eveneens gerenoveerd in originele stijl. Zoals bij de meeste andere kandidaten werd de woning binnenin evenens vernieuwd met respect voor het verleden. Alle nog originele elementen zoals plafonds, schouwen en dergelijke konden mits een grondige opknapbeurt bewaard worden. De planken vloer in de woonkamer diende vervangen te worden door vergelijkbare materialen in dezelfde stijl. Het parkeergedeelte voor de woning werd gezien de slechte staat van de verharding vervangen door platines. De jury besliste uiteindelijk om: - De eigenaars van het huis gelegen aan de Lange Zoutstraat 36 een eervolle vermelding te geven voor hun restauratiewerken aan hun beschermde pand. - De VVAK-prijs 2021 te delen tussen het huis gelegen in de De Schijverstraat, 15 te Aalst en de Hoogstraat, 130 te Hofstade, zodat elke winnaar een geldprijs van 2.500 euro ontvangt.
Luc Van Der Helst
2021 : lees het volledig juryverslag
reglement vvak prijs :
Klik onderaan op
1. Doel
Ter aanmoediging van het behoud en de herwaardering van architectonisch, historisch, archeologisch en landschappelijk waardevolle gebouwen, onderdelen van gebouwen, landschappen, stads- en dorpsgezichten, wordt ieder jaar door de V.VAK (Vereniging voor Aalsters Kultuurschoon) samen met Stadsbestuur van Aalst een wedstrijd uitgeschreven genoemd de V.VAK-prijs.
2. Voorwerp
Komen in aanmerking voor deze wedstrijd, gerestaureerde of historisch verantwoord gerenoveerde gebouwen of representatieve onderdelen van gebouwen zijnde stedelijke of landelijke aard, evenals gerestaureerde interieurelementen voor zover deze gemakkelijk toegankelijk zijn voor het publiek.
Ook belangrijke ingrepen in landschappen, dorps- of stadsgezichten kunnen in aanmerking worden genomen. In elk geval moet het gaan om een ingreep aan het waardevol cultuurschoon op het grondgebied van Aalst.
3. Bedrag van de prijs
De geldelijke waarde van de prijs bedraagt momenteel €5000, gefinancierd door de V.VAK en het stadsbestuur in onderling overleg.
4. Indienen van de kandidaturen
De kandidaturen kunnen schriftelijk worden ingediend bij het College van Burgemeester en Schepenen, voor 30 september, per adres : Administratief Centrum, Werf 9, 9300 Aalst. Tezelfdertijd moet de aanvraag ook worden toegestuurd aan de V.VAK p.a. Ronsevaaldreef 152, 9320 Erembodegem.
De kandidaturen kunnen ook per mail worden verzonden via, ‘monumentenzorg@aalst.be’ . En tezelfdertijd via vanderhelst@pandora.be voor wat de V.VAK betreft.
De kandidaatstelling moet duidelijk de ligging van het project en zo mogelijk of bij benadering de datum van oprichting, het vroeger en huidig gebruik en een motiverende toelichting bij de uitgevoerde ingrepen bevatten. Er dient minstens één actuele foto bijgevoegd en zo mogelijk een afbeelding van de oude toestand?
5. Jury
De jury is samengesteld uit bestuursleden van de V.VAK en uit de schepen die het departement van de Monumentenzorg onder zijn/haar bevoegdheid heeft en/of een bevoegd ambtenaar. De jury vergadert onder voorzitterschap van de voorzitter van V.VAK.
6. Bevoegdheid van de jury
De tijdig binnengekomen kandidaturen worden door de jury onderzocht en beoordeeld en ze worden naar hun waarde gerangschikt. Hierbij wordt rekening gehouden met de inzet die vereist werd voor de realisatie en met de voorbeeldfunctie. De jury heeft de meest uitgebreide bevoegdheden : zo kan ze de prijs of een eervolle vermelding toekennen ; het bedrag opsplitsen in gelijke of ongelijke delen ; ze kan ook beslissen slechts een gedeelte van de voorzien som toe te kennen of eventueel geen prijs of eervolle vermelding toe te kennen. Niet bekroonde deelnemers kunnen hun kandidatuur slechts éénmaal hernieuwen. De jury beslist ook aan welk persoon of instelling die bij de realisatie betrokken was, de prijs wordt uitbetaald.
7. Bekrachtiging.
De beslissing van de jury dient door het College van Burgemeester en Schepenen bekrachtigd te worden voor wat haar aandeel betreft.
8. Overhandiging.
De prijs wordt aan de begunstigde plechtig overhandigd ter gelegenheid van de jaarlijkse statutaire vergadering van de V.VAK.
9. Beslissing jury.
Door deel te nemen onderwerpen de kandidaten zich aan onderhavig reglement en aan de beslissingen van de jury en het College van Burgemeester en Schepenen. Zij zien af van gelijk welk verhaal tegenover de V.VAK en/of het Stadsbestuur van
Aalst.
Klik onderaan op
1. Doel
Ter aanmoediging van het behoud en de herwaardering van architectonisch, historisch, archeologisch en landschappelijk waardevolle gebouwen, onderdelen van gebouwen, landschappen, stads- en dorpsgezichten, wordt ieder jaar door de V.VAK (Vereniging voor Aalsters Kultuurschoon) samen met Stadsbestuur van Aalst een wedstrijd uitgeschreven genoemd de V.VAK-prijs.
2. Voorwerp
Komen in aanmerking voor deze wedstrijd, gerestaureerde of historisch verantwoord gerenoveerde gebouwen of representatieve onderdelen van gebouwen zijnde stedelijke of landelijke aard, evenals gerestaureerde interieurelementen voor zover deze gemakkelijk toegankelijk zijn voor het publiek.
Ook belangrijke ingrepen in landschappen, dorps- of stadsgezichten kunnen in aanmerking worden genomen. In elk geval moet het gaan om een ingreep aan het waardevol cultuurschoon op het grondgebied van Aalst.
3. Bedrag van de prijs
De geldelijke waarde van de prijs bedraagt momenteel €5000, gefinancierd door de V.VAK en het stadsbestuur in onderling overleg.
4. Indienen van de kandidaturen
De kandidaturen kunnen schriftelijk worden ingediend bij het College van Burgemeester en Schepenen, voor 30 september, per adres : Administratief Centrum, Werf 9, 9300 Aalst. Tezelfdertijd moet de aanvraag ook worden toegestuurd aan de V.VAK p.a. Ronsevaaldreef 152, 9320 Erembodegem.
De kandidaturen kunnen ook per mail worden verzonden via, ‘monumentenzorg@aalst.be’ . En tezelfdertijd via vanderhelst@pandora.be voor wat de V.VAK betreft.
De kandidaatstelling moet duidelijk de ligging van het project en zo mogelijk of bij benadering de datum van oprichting, het vroeger en huidig gebruik en een motiverende toelichting bij de uitgevoerde ingrepen bevatten. Er dient minstens één actuele foto bijgevoegd en zo mogelijk een afbeelding van de oude toestand?
5. Jury
De jury is samengesteld uit bestuursleden van de V.VAK en uit de schepen die het departement van de Monumentenzorg onder zijn/haar bevoegdheid heeft en/of een bevoegd ambtenaar. De jury vergadert onder voorzitterschap van de voorzitter van V.VAK.
6. Bevoegdheid van de jury
De tijdig binnengekomen kandidaturen worden door de jury onderzocht en beoordeeld en ze worden naar hun waarde gerangschikt. Hierbij wordt rekening gehouden met de inzet die vereist werd voor de realisatie en met de voorbeeldfunctie. De jury heeft de meest uitgebreide bevoegdheden : zo kan ze de prijs of een eervolle vermelding toekennen ; het bedrag opsplitsen in gelijke of ongelijke delen ; ze kan ook beslissen slechts een gedeelte van de voorzien som toe te kennen of eventueel geen prijs of eervolle vermelding toe te kennen. Niet bekroonde deelnemers kunnen hun kandidatuur slechts éénmaal hernieuwen. De jury beslist ook aan welk persoon of instelling die bij de realisatie betrokken was, de prijs wordt uitbetaald.
7. Bekrachtiging.
De beslissing van de jury dient door het College van Burgemeester en Schepenen bekrachtigd te worden voor wat haar aandeel betreft.
8. Overhandiging.
De prijs wordt aan de begunstigde plechtig overhandigd ter gelegenheid van de jaarlijkse statutaire vergadering van de V.VAK.
9. Beslissing jury.
Door deel te nemen onderwerpen de kandidaten zich aan onderhavig reglement en aan de beslissingen van de jury en het College van Burgemeester en Schepenen. Zij zien af van gelijk welk verhaal tegenover de V.VAK en/of het Stadsbestuur van
Aalst.
42 jaar V.VAK prijzen
klik op een foto om ze beter bekijken
foto's 1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-12 en 13 zijn van Michel De Haeck alle andere van André Schollaert
foto's 1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-12 en 13 zijn van Michel De Haeck alle andere van André Schollaert
|